Господин Бурдон, крупный заводчик бретонских эпаньолей, рассказывает нам о своем разведении:

С 1908 года я охочусь с бретонскими эпаньолями, но разведением занялся только в 1919 году после визита в Каллак. Начал я с двух сук, дочерей трайлера Brézel , одна из которых была удостоена награды в Ренне в 1921 году. Последующие годы для новичка, которым я был в вопросах разведения, стали периодом инициации и развития. Период 1921–1925 гг. я посвятил посещению питомников и выставок, изучая типы и ища производителей, что несомненно было сложной задачей в послевоенные годы, когда тип еще не был четко определен.

В 1924 году я купил YAN FRED разведения г-на Робиллара и использовал его в качестве кобеля-производителя и эталона в поиске типа, о котором до этого момента почти не заботился, стараясь в первую очередь производить охотников.

Я повязал дочерей YAN FRED с POTIC, ярко выраженным кобом, и этот союз стал откровением, положив начало успехам аффикса DE CORNOUAILLE.

1926 год. На специальной выставке клуба в Ванн POTIC II и LILE de DE CORNOUAILLE завоевали первые титулы в открытом классе (C. O. М., C. O. F).

От их вязки родились два чемпиона (AÔTROU и CAIZ DE CORNOUAILLE) и добрая дюжина других призеров выставок и филд трайлов.

Трайлер GAIT DE CORNOUAILLE, выставленный лейтенантом Pambrun, выиграл несколько международных состязаний в Бретани в 1928-1929-1931 годах, заняв 3-е место в Споире и 4-е в Бонньере. 

GAÏT DE CORNOUAILLE, владелец г-н PAMBRUN, трехкратный победитель филд трайлов

С 1929 года я сам выставляю собак в поле. Моя концепция натаски без кнута не позволяет мне выставлять «механических роботов». Я представляю свободных бретонских спортсменов, у которых остается как их предприимчивость, так и их инициатива. 

1929 год. AÔTROU de Cornonaille стал чемпионом в возрасте 28 месяцев, блестяще заняв первое место на международных состязаниях в Бретани, опередив чемпиона POTIC II, который стал вторым.

Взгляните на список городов, где проводились крупные выставки в 1929, 1930 и 1931 годах. Везде и в серьезной конкуренции питомник DE CORNOUAILLE лучший: Ренн, Париж, Ванн, Нант, Сент-Этьен, Сент-Серван, Валанс, Реймс, Экс, Гавр, Турин, Виши, Анже, Кан, Милан и т.д; на состязаниях в Гемне-Панфао, Мессаке, Споире, Бонньере, Льервиле, Маньё, а также в Турине в Италии, где DISTAH DE CORNOUAILLE взял C. A. C. на состязаниях итальянского кеннель клуба в 1930 году. 

Будучи последовательным, я смог добиться красивых и рабочих собак и наоборот. 

На самом деле, все великие победители выставок из моего питомника имеют не просто минимально требуемые квалификации C. Q. N. или M. T. H., а являются трайлерами, занявшими первые и вторые места на международных состязаниях.

В 1931 году CELTIC DE CORNOUAILLE, победивший на состязаниях Ассоциации натасчиков и занявший второе место в состязаниях в Боньер, стал первым в открытом классе на выставке в Реймсе в очень серьезной конкуренции.

CELTIC DE CORNOUAILLE, владелец г-н ACKER.
I место в открытом классе на выставке в Реймс 1931 г., I место в международных состязаниях в Lierville 1931 г., II место в международных состязаниях в Bonnieres 1931 г.

COANTIC DE CORNOUAILLE, принадлежащая г-ну Бодо, выиграла осенние состязания в Мессак и стала первой в открытом классе (C. O. F.) на специальной выставке клуба, а CAIZ DE CORNOUAILLE, принадлежащий г-ну Негадель, выиграл C. A. C.  в открытом классе (C. O. M.). Если говорить о последнем, то это выдающийся трайлер, титулованный призер многих состязаний, выиграл чемпионат B в Париже с титулом C. N. C. I. B.

COANTIC DE CORNOUAILLE, владелец г-н BAUDOT.
I место в открытом классе на выставке в Ренне 1931 г., II место на осенних состязаниях в Бретани 1932 год.

1932 год станет временем ослепительного подтверждения племенных качеств кобеля-производителя питомника, чемпиона AÔTROU DE CORNOUAILLE, чьи многочисленные потомки уже высоко оценены как в поле, так и на выставках.

Результаты CHENIL DE CORNOUAILLE на мероприятиях текущего года будут не хуже, чем в предыдущие годы. Об этом свидетельствуют весенние состязания и выставки в Нанте, Бордо, Реймсе и Париже.

BOURDON
LE JOURNAL DES CHASSEURS №50, 10 апреля 1932 года
Перевод М. Молчановой