Единственный стандарт породы, в котором встречается термин COB, - это стандарт бретонского эпаньоля FCI №095.
«Имеет вид собаки небольшой, крепко сбитой («COB bréviligne»), полной энергии, сохранившей в процессе своей эволюции компактную основу, востребованную изначально и закрепленную реформаторами породы.»
Многие ошибочно предполагают, что значение этого термина обозначает квадратный формат бретона, при котором длина туловища равна высоте в холке. Но это не так, и понятие COB подразумевает совсем другое значение относительно бретонского эпаньоля. С лексической точки зрения, COB в настоящее время с английского переводится как «початок», но есть и другое значение, предположительно, с древнеанглийского, кельтского - КОМОК, ОКРУГЛАЯ МАССА, НЕЧТО КРУГЛОЕ, ГЛИНОБИТ (самая древняя строительная техника на свете). Этим словом позже также называли некоторые виды круглых карет. Таким образом, в отношении бретонского эпаньоля слово COB обозначает не квадрат, а круг. ОКРУГЛОСТЬ ЛИНИЙ должна наблюдаться во всех частях тела бретона: профиль черепа, шеи, ребер, крупа, и должна быть очевидна при визуальном восприятии. Даже собранный бретонский галоп воспринимается, как нечто круглое. Согласитесь, что очень часто, наблюдая его поиск, мы сравниваем его с катящимся по полю мячом? Если дополнить эту информацию переводом с французского слова «bréviligne» (коротконогий приземистый), то можно более ясно сформировать понимание термина «COB bréviligne» из стандарта породы.
