Дело в том, что в системе РКФ наша порода называется БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ и именно такое название вы найдете в родословных РКФ. Но если вы заглянете в свидетельство о происхождении охотничьей собаки РОРС, то увидите ЭПАНЬОЛ БРЕТОН. И то, и другое верно в нашей стране.

Национальный Клуб Породы существует в системе РКФ, поэтому на всех информационных ресурсах и во внутренней документации мы придерживаемся единообразия в названии породы, а именно - БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ. 

И уж абсолютно точно не стоит называть вашего помощника «БрИтон», если хотите сократить название. Порода происходит из французской провинции БрЕтань.