В свои 63 года Жорж Рива имеет весьма достойный послужной список. На его счету около 15 рабочих чемпионов, большинство из которых бретонские эпаньоли.  Он хорошо знает породу и высказывает о ней своё мнение. Будучи талантливым ведущим, он не без эмоций повествует о своих первых состязаниях. Сейчас Жорж Рива работает судьей по полевым испытаниям, но по-прежнему сам тренирует и готовит своих собак, очень трепетно относится к качествам и стилю, присущим каждой породе.

Чем Вы занимаетесь в мире собак?

Прежде всего, я являюсь генеральным секретарем Кинологического Общества в Крёзе, официальным судьей Центрального Кинологического Общества (SCC) по стандартам пятнадцати континентальных пород и судьей по рабочим качествам по всем породам. Я также отвечаю за состязания Святого Губерта в центральном регионе.

Кто ваши наставники и коллеги в собачьем спорте?

Конечно, это M. Pouchain поскольку он был президентом клуба Бретонов. Благодаря его дельным советам я смог добиться успеха в разведении бретонских эпаньолей и в филд-трайлах в качестве ведущего.  Я также хотел бы поблагодарить M. Dages, которому очень многим обязан, и упомянуть M. Depoux, тогдашнего президента Кинологического общества Крёза и Клуба Такс, который при каждой встрече давал мне множество советов по дрессировке собак.

Почему вы решили стать судьей филд трайлов?

Я почти сорок лет занимаюсь разведением бретонских эпаньолей и достиг результатов в качестве заводчика. Однажды Жан-Мари Пилар, нынешний председатель Комиссии по использованию, отозвал меня в сторону и посоветовал присоединиться к группе судей. Два этих факта подтолкнули меня к выдвижению своей кандидатуры в качестве судьи филд-трайлов. M. Le Louet, президент клуба Бретонов также поддержал меня в этом решении. Я последовал их совету и подал заявку на должность судьи по красоте и полевым испытаниям в клуб Бретонского эпаньоля. Мое заявление было принято, дело пошло очень быстро, и уже через два года я был назначен судьей по рабочим испытаниям и выставкам.

Расскажите мне о собаках, которыми Вы владели, и о тех, которые у Вас есть сейчас?

Сейчас у меня 15-й рабочий чемпион из тех собак, которыми я владел. Мною проведено около сотни испытаний. В настоящее время я продолжаю лично тренировать своих собак, но у меня нет времени на их показ из-за моей кинологической деятельности. Я их отдаю своему молодому соседу, M. Sourie, который является профессиональным натасчиком. Сейчас у меня четыре собаки, которые участвуют в филд трайлах. Когда я только начинал, то случайно встретил M. Combanaire на выставке. В тот день я выиграл RCACB. Он поздравил меня и тут же добавил: «А он охотится?» Гордясь своей собакой, я поспешил ответить утвердительно, и он посоветовал мне посмотреть филд трайлы. Не могу не упомянуть M. Coulaudon, человека, к которому я отношусь с большим почтением, разрешившего сопровождать его на филд трайлах. Это было в Ватане около сорока лет назад. После выступлений нескольких участников, M. Coulaudon спросил меня, что я об этом думаю. Я ответил, что моя собака выступила бы так же хорошо, как и они. M. Coulaudon и M. Combainaire рассказали мне, как выставить мою собаку на полях d’Artenay, которая там взяла пять баллов за четверть часа, принимая во внимание, конечно, плотность куропатки, существовавшую в то время, ведь это было около сорока лет назад. Судья, месье Жанжар, человек, которого я очень уважал, сказал мне в конце пуска: "Парень, у тебя чертовски хорошая собака, но ты должен с ней охотиться". Он дал мне много советов, специфических для полевых испытаний, но игнорируемых охотниками. Вечером, накануне объявления результатов, М. Combanaire, который приехал за информацией, тепло поздравил меня и не поверил своим ушам, когда я сказал ему, что получил пять баллов. Моя собака получила RCACT, уступив кобелю известного M. Covolo. С тех пор я увлекся и участвую в состязаниях каждый год, причем достаточно успешно. Я вырос на этом пути и регулярно добивался высоких результатов, особенно с рабочими чемпионами: Merry, Querioz, Luron, Crak, Jip Pyrol, Sarie, Cajard, все с приставкой De Sous les Viviers. В настоящее время у меня есть две молодые, но многообещающие собаки: Edac и Eliot De Sous les Viviers. Я участвовал в Чемпионате с отстрелом дичи с немецким курцхааром Blitz Von der Regass, были у меня сеттеры и английские пойнтеры, не участвовавшие в состязаниях.  Но если вам посчастливилось начать заниматься породой с отличной собаки, часто вы остаетесь в этой породе надолго. Хочу добавить, что я вырастил несколько национальных чемпионов по красоте, самые последние из которых - Crak, Cory и Cajard De Sous les Viviers все однопометники, причем Crak и Cajard также являются чемпионами по рабочим качествам. Я считаю, что такой результат в разведении должен быть отмечен белым камнем***.

Расскажите, пожалуйста, о бретонских эпаньолях, породе, которая особенно близка вашему сердцу, и о том, в каком состоянии она находится сейчас? Какова ситуация с закреплением?

Это одна из тем, которая меня очень волнует. С тех пор как я стал членом Комитета клуба Epagneul Breton, это гвоздь, который я пытаюсь забить, потому что совершенно ясно, что с тем поголовьем, которое мы имеем в настоящее время, немыслимо прибегать к скрещиваниям (кроссбридингу), который в первом поколении даст качества, скорость и чутьё, но с течением времени мы поймем, что это не очень полезно для типа. Я считаю, что вся эта практика должна быть прекращена, учитывая нынешнее французское поголовье, которое имеет более пяти тысяч рождений в год, и, конечно, отличных собак, которые позволяют нам работать в рамках породы и в континентальной перспективе. Скорость — это прекрасно, но в какой-то момент нужно понять, когда остановиться. Именно охотник делает породу популярной. И когда вы даете ему слишком быстрых собак, они перестают соответствовать его ожиданиям. Охотнику нужна собака, с которой легко справиться. Наши континентальные собаки славятся своим спокойствием и уравновешенностью. Почему вы хотите, чтобы они были такими быстрыми? Тогда лучше сменить породу. Вы должны задаться вопросом, где заканчивается континентальная порода и начинается островная. В какой-то момент мы должны остановиться. Из-за современных способов охоты охотники часто охотятся группами и стремятся к менее скоростным собакам, которые останавливаются и находятся в контакте со своим ведущим. К сожалению, с этими собаками это невозможно. Эти качества не свойственны бретонскому эпаньолю, который, несмотря ни на что остается галопером. «Не буду плевать в суп», но я считаю, что на судьях по полевым испытаниям лежит большая ответственность в этой области. Стремление к скорости любой ценой — это не обязательно хорошо.

Конечно, собака, которая "пинает сапоги", не очень приятна, но есть тонкая грань между тем, чтобы иметь собаку, которая охотится на расстоянии нескольких сотен метров, и тем, чтобы уважать ее. Если мы не будем соблюдать эту грань, это будет полной неудачей для дела охотника. Мы должны искать собаку, которая быстро охотится, сохраняя контакт и темп, присущий ее породе. Полевые испытания должны быть целью для породы, но ни в коем случае не должны становиться самоцелью. Мы обязаны думать об охотниках. Что касается клуба Epagneul Breton, то если каждый захочет приложить усилия и быть объективным, мы сможем добиться результатов. Личные интересы не должны превалировать. Все должны работать на породу, которая у нас исключительная, учитывая те качества, которые она демонстрирует. Немецкий курцхаар и бретон, каждый со своими качествами, в настоящее время доминируют на состязаниях и возглавляют результаты континентальных легавых.

Не могли бы Вы рассказать мне о филд трайлах, которые вы организуете в рамках вашего регионального кеннел-клуба?

Я организую ежегодные состязания по вальдшнепу в Vassivières, что удалось сделать после нескольких лет контактов с местными АССА. Мы должны были продемонстрировать, что состязания по вальдшнепу не истребят всех птиц, даже если будет 150 пусков. На самом деле, в Vassivières я рекомендую судьям не стрелять вальдшнепов, потому что у нас три дня состязаний, и вальдшнепов не выдают каждый день. Так у нас будет гораздо больше шансов найти тех же птиц на следующий день. Состязания по вальдшнепу сейчас слишком популярны, возможно, из снобизма. Несколько лет назад такого количества участников не было. Учитывая это, мы стараемся выставлять на состязания как можно больше собак. Я также организую состязания Святого Губерта уровня департамента.

Что вы думаете об отмене парных пусков на весенних чемпионатах и практической охоты для континенталов?

Я всегда считал, что парные пуски — это плюс, который мы можем привнести в селекцию собак. Это плюс, потому что у нас есть собаки, которые не завидуют своим соперникам, собаки, которые секундируют. Я бы не стал утверждать, что эта форма состязаний необходима на чемпионатах, но я считаю ее положительным моментом, плюсом. Я не согласен с председателем комиссии по использованию и всегда считал, что состязания должны проводиться только для собак, которые хорошо усвоили натаску. Большое удовольствие судить хорошо обученную пару и не нужно торопить события.

Можете ли вы рассказать мне об уровне филд трайлов во Франции?

Уровень превосходный, если не один из лучших, но я считаю, что на сегодняшнем полевом судье лежит большая ответственность за будущее наших пород. Бескомпромиссное отношение к аллюру и стилю, присущим породе, при сохранении эффективности, будет лучшим способом подчеркнуть качество французского разведения и продемонстрировать его на международных состязаниях.

Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы добавить к этому интервью?

Я надеюсь, что охота еще долгое время будет оставаться такой, какая она есть, без каких-либо ограничений, и что каждый сможет наслаждаться ею с той породой собак, которую он выберет. Что касается наших состязаний, то я надеюсь, что прежде, чем вносить какие-либо серьезные изменения, будут проведены диалог и консультации.

*** день, который следует отметить белым камешком. Данная фраза говорит об удачном дне. Выражение связано с известным в Риме фракийским обычаем отмечать счастливые дни белыми, а несчастливыми - чёрными камешками. (Прим. переводчика)

Интервью записал Alain Damperat

Журнал Chiens de Chasse

Опубликовано в Бюллетене СЕВ №129, март 2024

Перевод НКП ЭБ