ЧАСТЬ 1
«Бесхвостый бретонский эпаньоль должно быть существовал в Бретани с очень давних времен. Я помню, как видел этих собак с самого раннего детства в большем количестве, нежели сейчас, мой охотничий спутник в 1867 году был прекрасной собакой этой породы. По моему мнению, бретон должен быть собакой маленького роста, но не слишком, с широкой грудью, круглыми боками, немного прямыми плечами, с коротким крестцом, должен быть мощным; с сильными бедрами, но не длинными, жесткими ирландскими лапами, то есть заячьими, с шеей немного короткой и мускулистой, головой очень сложной для описания, потому что она бывает и костлявая, и круглая. Самобытный - так описывают портрет этой собаки.
Передвигаясь на охоте, бретон демонстрирует особый стиль хода, это не тот стремительный, стелющийся и плавный галоп с приподнятой головой и носом породистого английского сеттера, а короткий и отрывистый, повторяющийся, который напоминает последовательность рывков, требующих от бедра особую подвижность. Шея у него короткая, голова посажена достаточно низко, потому что это собака с чутьем скорее тонким, чем сильным, которая сделает стойку, когда вы ищете стаю куропаток, на гораздо меньшем расстоянии от птицы, чем английский сеттер или пойнтер, но к своему преимуществу, он не пропустит притаившегося зайца, спрятавшуюся куропатку. Это первосортный аппортеровщик, поэтому у него короткая и мускулистая шея, а также тонкий нюх позволяет быть хорошим следопытом.
Эта собака предназначена для тяжелых условий, зарослей колючего кустарника и мелколесья. Она везде пройдет, поэтому у нее довольно грубая и плотная шерсть. Это, наконец, собака по преимуществу для охотника молодого, пылкого, энергичного, который тоже не боится невзгод.
Я не знаю, согласятся ли с моим мнением о бретоне, но я говорю это, как старый охотник о собаке, с которой я много охотился и о которой сохранил самые теплые воспоминания».
Charles Pradal, 1900 год
Наверняка у многих начинающих любителей охоты с легавой возникают серьезные сложности с выбором помощника для охоты, касающиеся не только породы, но и помета. Если выбор среди многочисленных пород легавых – это во многом дело вкуса и личных предпочтений, то сделать выбор среди пометов-близнецов «от рабочих производителей», бывает крайне сложно. Остановившись на стремительно набирающей популярность породе легавых, произошедших из Бретани, мне предстояло сделать выбор между тремя принципиальными альтернативами – либо обратиться к охотнику, повязавшего свою единственную суку, либо в один из немногих и очень молодых отечественных питомников, либо везти собаку из-за границы.
Несмотря на то, что хорошую собаку с определенной вероятностью можно найти у любого заводчика, мой выбор между тремя вариантами основывался на том, что опыт питомника — это бесспорное преимущество. В то время как новичок, получивший единственный помет, значительно рискует совершить какие-либо промахи в подборе производителей, питомники, у которых уже имеется солидный опыт и предыдущие пометы подтвердили свои рабочие и экстерьерные качества, позволяют значительно повысить шансы на успех.
Выбор среди отечественных питомников бретонов сегодня крайне ограничен, а так как данная порода появилась у нас сравнительно недавно, они только начинают накапливать свой опыт, и их первые представители появляются на полевых состязаниях и шоу рингах. В целом, число пометов, производимых в России, очень ограничено и, судя по результатам полевых состязаний, собаки отечественного разведения как правило уступают импортированным.
В моем случае идея привезти щенка из страны родоначальницы породы взяла верх, тем более что в настоящий момент на страницах всемирной паутины и социальных сетях можно найти исчерпывающую информацию о питомниках и их собаках. Моей целью было получить щенка с прекрасными врожденными рабочими качествами, несущего гены выдающихся собак, побеждавших на самых престижных полевых состязаниях и отмеченных на выставках с большим количеством участников. Однако, такой выбор был связан с большим количеством вопросов и опасений - с чего начать, какой питомник выбрать, как выбрать помет, в каком возрасте забирать щенка, как оформить документы, как произвести платёж, как организовать перевозку, как не оказаться обманутым, что будет, если у собаки обнаружатся недостатки или физические отклонения, и многое другое. В данной статье я постараюсь поделиться опытом нескольких любителей породы бретонский эпаньоль, которые так же, как и я отважились приобрести собак во Франции. Также хочу отметить, что привезенный бретон– это всего лишь вторая моя легавая и вам решать, насколько серьезно относиться к написанному в данной статье.
Прежде всего, приобретение любой собаки, а особенно такой активной и непоседливой как бретон — это важное событие, оно надолго изменит вашу жизнь, поэтому его следует тщательно обдумать. Не бросайтесь на первое подвернувшееся объявление, лучше соберите всю возможную информацию о родословных производителей, их достижениях и успехах их однопометников, предыдущих пометах этих производителей и тщательно все обдумайте. Не стоит пытаться свалить эту огромную работу на «добрых советчиков», которые если и могут что-то подобрать, то только для себя, в то время как люди не одинаковы и собаки им подойдут разные. Не существует двух человек, которые ждут в точности одного и того же от своей собаки, будь то на охоте, в быту, при дрессуре, в разведении или даже не знаю в чем еще, так что нет простого и единого рецепта, который позволит вам найти жемчужину, которая будет сопровождать вас все будущие долгие годы!
Помните, что все собаки, принадлежащие одной породе, достаточно похожи друг на друга внешне, чего нельзя сказать об их рабочих качествах. Необходимо понимать, что выбор помощника для охоты связан с иными критериями выбора, чем, к примеру, окрас щенка, который часто является вопросом личных предпочтений или моды. Выбирая охотника, никогда не жертвуйте качеством и серьезным производителем, надеясь в будущем на знания и опытом известного натасчика – как не паши, бедная почва не даст богатый урожай. Владелец должен точно решить, для чего ему нужна собака. Как сказал Пьер Виллемс в своей статье "Как искать и найти хорошего щенка": "Желание получить любой ценой исключительно трехцветную каштановую суку, которая одновременно будет побеждать на выставках, будет чемпионкой по рабочим качествам, в то же время будет плюшевой игрушкой для ваших детей, а также производительницей будущих чемпионов — это практически невыполнимая задача!"
Одним из наиболее часто встречаемых вопросов будущих владельцев является выбор пола щенка, по этому вопросу можно слышать различные доводы, такие как «суки больше привязываются к хозяину». Однако, как правило, сука стоит дороже кобеля и, если только вы не собираетесь заниматься разведением, не имеет никаких преимуществ в сравнении с кобелем.
В отличие от принятых у нас традиций, во Франции не редко предпочитают приобретать собак, готовых к охоте, а не 2-месячных щенков. Несмотря на то, что готовая собака стоит дороже щенка, возможность заранее увидеть сформировавшуюся физически, оценить психику и работу в поле, избежав рисков приобретения «кота в мешке», определенно стоит того. Если рассчитать будущие затраты на натаску, содержание щенка, возможную помощь ветеринара, и самое главное – потраченное время, то взрослая собака, готовая к охоте, покажется еще более привлекательной. В том же, что касается стоимости щенка, возможно всё, и высокая цена ни в коем случае не может сама по себе быть гарантией качества, но не менее вероятно и то, что слишком низкая цена часто скрывает некоторые недостатки или отсутствие знаний в разведении собак.
Поиски производителей
Отличным первым шагом в мир бретонов может стать посещение крупного полевого состязания, такого как весенние филд трайлы континентальных легавых (полевые состязания по международным правилам), проводимые Федерацией Филд Трайла в Черноморском районе Крыма. Пожалуй, больше нигде в России вы не сможете увидеть такого количества прекрасно подготовленных собак, пообщаться с заводчиками, профессиональными натасчиками, владельцами бретонов, услышать мнение авторитетных судей-породников и убедиться в правильности сделанного вами выбора, а также сформировать первое представление о возможностях этих азартных охотников. Смотрите, слушайте, прислушивайтесь к себе – мурашки, пробежавшие по спине, могут означать, что ваши поиски собаки или ее производителей, только начавшись, готовы успешно завершиться.
Если пушечное ядро, летящее над полем - по-прежнему ваш выбор, то следующим шагом может стать посещение сайта французского клуба породы, где вы познакомитесь с рейтингом производителей, являющимся аналогом отечественной бонитировки – комплексной оценкой собак в зависимости от результатов полевых состязаний, выставок, ряда тестов и достижений их потомства. Хочу лишь отметить, что требования рейтинга не имеют очень жёстких, сложно выполнимых требований, однако, его высокие значения вполне дают нам уверенность в том, что речь идет о производителе, отвечающим всем требованиям экстерьерного и рабочего стандарта породы и передающего свои качества потомкам. Пометы, производители в которых имеют суммарный рейтинг восемь и более баллов, лично мне кажутся наиболее достойными внимания, хотя, конечно, нужно понимать, что бездушные баллы – слабая замена возможности лично увидеть производителей в поле, на выставке, в быту.
Тем не менее, теперь вы готовы перейти в новый раздел того же сайта, именуемый «Saillies&Naissances», где на ежемесячной основе публикуются данные о вязках и рожденных пометах, с указанием индивидуального рейтинга производителей и контактов заводчика. Не щенка, а его родословную – вот что мы выбираем на самом деле, а значит пришло время собирать всю возможную информацию о производителях пометов, привлекших ваше внимание. В кажущемся разнообразии вязок достаточно легко заметить, что в большом количестве из них фигурирует всего несколько одних и тех же производителей с высокими рейтинговыми баллами. Вам предстоит изучить историю, происхождение, достижения этих собак и их предков. Ищите династию, где на протяжении нескольких поколений собаки отмечались победами на самых престижных состязаниях (к примеру, чемпионат или кубок Европы) и статистику их выступлений – мне приходилось слышать мнение, что у достойного внимания производителя, в статистике квалификаций на полевых состязаниях, должны быть не менее половины оценок с присуждением титула (CAC). Огромную помощь в этом окажет подраздел - племенная книга породы (LOF, с недавних пор доступна членам французского клуба породы, оплатившим ежегодный взнос), куда кропотливые французы вносят все достижения своих собак, там же можно просмотреть родословные до очень дальних предков. Конечно, попутно придется разобраться в большом числе незнакомых аббревиатур, обозначающих тот или иной титул, завоеванный собакой.
Как и во всем мире, заводчики, стараясь вести свои линии, используют собак, которых не просто отлично знают, а наблюдают на протяжении нескольких поколений, подбирая пары, консолидируют нужные им качества, используя инбридинг – близкородственное скрещивание. Обратите пристальное внимание, качества какого предка заводчик старается закрепить в заинтересовавшем вас помете, использовав его как в отцовской, так и в материнской линии, часто - не по одному разу. Во Франции довольно много собак с выдающимися достижениями, и чем ближе в родословной она будет находиться к вашему щенку, тем лучше, но не дальше первых 3-х колен.
Не исключено, что за щенка с очень хорошей родословной с вас потребуют больше, но не забывайте, что скупой платит дважды. Повторюсь, что, конечно, есть шанс получить отличного щенка и от менее титулованных родителей с родословной попроще, от отличных охотничьих собак, которых не продвигали для получения рейтинга и титулов. К примеру, вас могут заинтересовать щенки от братьев и сестер элитных производителей, которые несут в себе те же крови. Щенок от них скорее всего будет стоить дешевле, при этом никто не даст гарантий, что знаменитый чемпион передает свои рабочие качества лучше малоизвестного брата.
Естественно, питомники вкладываются в раскрутку своих собак не просто так. Титулы и достижения — это витрина их разведения и доказательство профессионализма и успешности, собаки от титулованных производителей дороже и лучше продаются. Большая доля вязок – коммерческие, нужно принимать это во внимание и обязательно уточнять, от каких производителей заводчик оставлял потомство для себя, а от каких - производил только на продажу.
Нельзя обойти стороной интернет-сайты питомников, где вы сможете найти более или менее полную информацию, более-менее объективную и определенное количество критериев позволит вам составить представление о питомнике, также там вы получите доступ к ценнейшей информации, касающейся потомков имеющихся в питомнике производителей. Другим источником информации могут стать породные форумы, сайты национальных клубов других стран, где импорт щенков является более привычной практикой.
В следующих частях статьи я постараюсь кратко рассказать о наиболее известных питомниках Франции, общении с заводчиком, выборе и доставке щенка.
ЧАСТЬ 2
«Максимум качеств в минимальном объеме» — это девиз французского клуба породы бретонский эпаньоль. Это собака небольшого роста, которую нельзя назвать громоздкой, чтобы получить реальное представление об этой легавой достаточно посмотреть в ее яркие и широко раскрытые глаза, отражающие, как зеркало души, все эмоции, которые переполняют ее: любовь к хозяину, ум, хитрость. Очень ласковая, оживленная, и главное сознательная собака, которая умеет ценить долгие дни охоты, но также дорожит моментами отдыха со всей семьей. Именно поэтому бретон всегда является счастьем для охотника т.к. он умеет создать ненавязчивую компанию, покоряет своим поиском и стилем работы в поле, но безусловно главное в нем – это его дух браконьера! Бретонский эпаньоль, произошедший от собак браконьеров и крестьян, выращенный в бедности, селекционированный по своим разнообразным охотничьим качествам, стал частью французского наследия, благодаря компактности конструкции и крепости здоровья. Научившись адаптироваться к любой среде и климату, пройдя XX век десятилетие за десятилетием и так никогда и не попав в моду, бретонский эпаньоль стал эталоном континентальных легавых собак на благо охотников Франции и всего мира.
Кристиан Гюнтер Президент Международного Клуба породы Бретонский Эпаньоль
(Christian Gunther Président du Club de l’Epagneul Breton)
Питомники
Теперь я предлагаю перейти к наиболее известным питомникам и заводчикам бретонских эпаньолей Франции. Конечно, в первую очередь нужно сказать о производителях собак из кантона Каллак, департамент Кот- д’Армор – мировой столицы бретонского эпаньоля, где в одном месте собрались люди, которые произвели на свет великое множество достойных собак и приобрели всемирную известность.
Питомник KERANLOUAN
Был основан в 1950-х годах, его владелец Patrick Morin - известный натасчик и дрессировщик, с 2000 года продолжает дело своего отца Guy Morin. Отец и сын Morin оставили след своей работы в родословных огромного числа бретонов, которые в настоящее время лидируют на национальных и международных состязаниях по всему миру. Ни один другой питомник не произвёл столько чемпионов по рабочим качествам, но также может похвастаться и большим числом чемпионов по красоте. Несмотря на то, что в питомнике главным образом производят собак для практической охоты, Patrick старается ежегодно выпускать минимум двух чемпионов по рабочим качествам для поддержания своей репутации. Он очень общителен, с ним можно связаться по электронной почте или написать ему в социальных сетях. Питомник, насчитывающий около сотни собак и производящий порядка 15 пометов в год, всегда готов предложить варианты приобретения щенка или готовой для охоты собаки с учетом ваших целей и пожеланий. Так же он предлагает индивидуальные занятия со щенком, вы легко найдете множество видеороликов с участием даже самых крошечных бретонов, где Patrickдемонстрирует маленьких вундеркиндов, обладающих высочайшим уровнем врожденных рабочих качеств. В 2017 году в России появился щенок из этого питомника, владелец которого ездил забирать щенка самостоятельно.
Питомник DE KERVEIIIANT
Зарегистрирован профессиональным натасчиком и судьей FCI Yves Joncour в 1979 году, сейчас его дело продолжает сын Mark. Они также могут предложить собаку для любых потребностей, основываясь на принципах строгой селекции, отбирая бретонов, обладающих отличными рабочими качествами в совокупности со строгим следованием экстерьерному стандарту породы, будь то собака для состязаний или же верный помощник на охоте. Из стен этого питомника вышли многочисленные чемпионы мирового, европейского и национального уровня.
Питомник L'ISLE DE CAIIAC,
где на протяжении нескольких десятилетий заводчик Serge Lavenant и его супруга Claudine старательно сохраняют традиции разведения бретонского эпаньоля. Они произвели первых собак в 1973 году, а зарегистрировали свой питомник в 1975. Собаки их разведения имеют многочисленные рабочие и выставочные титулы. Они производят бретонов высокого уровня в строгом соответствии со стандартом породы. Так же они занимаются обучением и подготовкой собак к полевым состязаниям. В России есть несколько собак этой линии, попавшие к нам через Украину, где получили аффикс «Hunting Celebration». У нас они могут похвастаться полевыми дипломами как по национальным, так и международным правилам состязаний, отличными оценками за экстерьер.
Питомник DE SAINT LUBIN
Его владелец Didier Desprez – скромный человек, избегающий излишних почестей, в своей работе строго следующий философии функциональной эффективности вкупе со следованием стандарту породы. В основе питомника всегда было не мало красивых, здоровых и отлично сбалансированных охотничьих сук. Со слов самого Didier, он никогда не надеялся, что используемый кобель-производитель поможет исправить или компенсировать недостатки суки. В отличие от некоторых заводчиков, любой ценой избегающих проникновения не родственной крови в свои племенные линии, Didier всегда проявлял открытость в этом отношении и часто прибегал к использованию «посторонних» производителей. Однако, всегда это тщательно продуманный выбор, основанный на огромном опыте заводчика, при этом каждый потенциальный производитель подвергается тщательному изучению и наблюдению, как и его предыдущее потомство. Как результат - собаки с приставкой этого питомника не редко встречаются в родословных лучших представителей породы, среди которых многочисленные титулованные собаки — чемпионы одновременно и по рабочим качествам, и по красоте: Apis, Foot, Indy, Iska, Bayard, Ludo, Nixo, Ohé, Rubis, Sacha, Vulcain и один из последних — Cyrano de Saint Lubin.
Didier не стремится заниматься экспортом и не говорит на иностранных языках, он явно предпочитает, чтобы будущие покупатели приезжали к нему сами. Он принимает по-простому, но очень душевно, в последнее время к нему приезжает много гостей из Италии и Испании.
Питомник DU MARAT DU MAS D'EYRAUD
Принадлежат членам семьи заводчика Jean Paul Grasseau, после смерти которого, аффикс «Du Murat» унаследовала его дочь, которая вместе со своим мужем - Francis Maudet, владела питомником «Du Mas D'Eyraud», в свою очередь, последний перешел к сыну Francis - Laurik Maudet. Ожидаемо, родословные собак этих двух питомников также во многом перекликаются - «Du Murat», основанный в 1975 году, первым произвел суку, сумевшую достигнуть рейтинга 5/6 (Элита B) - CH.TR. Guilys Du Murat. Союз Guilys и Roky Del Pellegrinotti принёс CH.TR. Ofely Du Mas D'Eyraud, ставшей первой сукой, достигшей рейтинга 6/6 (Элита А), и она же является матерью двукратного победителя чемпионата Европы среди континентальных легавых - CH.TR. R'Vampire Du Mas D'Eyraud (5/6 CHP CHCFR), чей владелец - Marco Emmanuel, сегодня считается одним из известнейших натасчиков и ведущих. Три непрерывных поколения собак класса Элита и череда выдающихся побед – такие родословные вы не часто увидите! Блестящую династию продолжил CH.TR. Dracula DuMas D'Eyraud, здравствующий и сегодня. К сожалению, в настоящее время Laurik Maudet охладел к бретонам, но в России уже есть немало собак, несущих крови его завода, также попавшие к нам через Украину - питомник BRETRONIQUE STYLE и принадлежащего ему Glock Du Mas D'Eyraud однопометника выдающегося CH.TR. Gatsby Du Mas D'Eyraud 4/6 VOF/FTP, VOF/FTA, CHFTP, CH T, A CHITF, чемпион мира и Европы, выигравшие чуть ли не все сколько-нибудь престижные состязания континентальных легавых в Европе. В России успели высоко оценить собак этой линии не только как отличных охотников, но и как собак, по мнению самих французов, достойных бороться за победу на самых престижных европейских состязаниях.
Питомник DE TREMOUARD
Его владелица Sandrine Flaux, более 35 лет производит собак очень высокого качества. Бретоны её разведения и по сей день занимают лидирующие места на многих выставках, из последних - в 2017 году её собака Miss de Tremouard стала лучшей на очень престижной 40-й национальной заводческой выставке , а Hulfende Trémouard стал победителем Кубка мира 2017 года в Leipzig (Германия). Может ошибочно показаться, что это собаки шоу разведения. Однако в её питомнике огромное количество элитных производителей и чемпионов по рабочим качествам, таких как Junede Tremouard, которая была отобрана в сборную Франции для участия в весеннем чемпионате AICEB 2018 года. В своей работе Sandrine Flaux также не редко использует выдающихся производителей из других питомников, так в 2018 году в Россию приехали два щенка, потомки очень известного кобеля - CH.TR. Cyrano De Saint Lubin (6/6 CHCS, A, P, T, CHCFR).
Питомник De La Pinède Aux Oliviers
Этот небольшой питомник принадлежит заводчику из Марселя. Frank Pardo– в первую очередь охотник, частью жизни которого стали бретоны. Ему принадлежат несколько отличных собак из известных питомников, ставшие основой его разведения – CH.TR. Bayard Dit Bono De Saint Lubin(6/6 CHCS, IB, A, P, T, CHITF) и CH.TR. Dracula Du Mas D'Eyraud(4/6 CHITF, A, P,T, VOF/FTP, VVOF/FTP). Frank достаточно общительный, он охотно расскажет вам о своих собаках и их потомках. В 2018 году в Россию приехал щенок из этого питомника – внук ранее упомянутого R. Vampir Du Mas D'Eyraud, сын Dracula Du Mas D'Eyraud.
Питомник DU HAMEAU DE SORNY
Принадлежит заводчику Pierre Willems и его супруге Anni. Основан в середине 80-х, это относительно небольшой питомник, но в то же время очень известный, благодаря большому числу произведенных в нем чемпионов по рабочим качествам. И сегодня собаки его разведения занимают высокие места в различных чемпионатах, проходят отбор в национальную сборную. Так, осенью 2017 года CH.TR. Guss du Hameau de Sorny (4/6 CHFTP, CHITF, CHFGT) получает CACIT и титул вице-чемпиона Европы, а также играет не последнюю роль в победе сборной Франции в командном зачете на чемпионате AICEB. В 2010 году в Россию привезена собака из этого питомника, это старшая сестра Guss, несущая крови очень известных собак - Sacha de Saint Lubin (6/6, Tr, Ch CS, IB, A, P, GN) и Iska de SaintLubin (6/6 Tr, Ch CS, A, P, IB). Владелец летал забирать щенка самостоятельно, так как Pierre предъявляет определённые требования к покупателю, он охотно отвечает на вопросы в переписке, но просит приезжать самостоятельно и знать иностранный язык (французский или английский), чтоб избежать проблем в общении.
Питомник DE LA PLAINE MARAT
Зарегистрирован в 2001 году скромным фермером Gilles Pasty. Это достаточно молодой питомник, который начал свою работу используя собак уже известных линий (главным образом De Saint Lubin), ведя свой отбор, Gilles концентрируется на рабочих качествах в сочетании с экстерьерной красотой. Приобретя своего первого бретона в 1989 году, они сегодня остается верным этой великолепной породе легавых. Со своими собаками он становился неоднократным победителем национальной заводческой выставки, в том числе и классе заводчиков, где успешно соперничает с более именитыми питомниками. Также его собаки прекрасно показывают себя на полевых состязаниях, при этом сам заводчик отдает предпочтение состязаниям с отстрелом по бекасу и вальдшнепу, считая их наиболее приближенными к практической охоте. CH.TR. Herak De La Plaine Marat (4/6 CHFGN, CHFTP), CH.TR. Ivoire De La Plaine Marat (4/6 CHIB CHCS CHFGT ChEN) – его чемпионы сегодня. Хоть Gilles и не очень общительный, он ответит на ваши вопросы и вышлет несколько фотографий своих щенков по запросу. В 2017 году в Россию приехали четыре собаки из этого питомника, первые из них уже имеют отличные оценки экстерьера и подтверждение рабочих качеств на состязаниях по национальным и международным правилам.
Питомник DES PLAINES DE SEPTIMANIE
зарегистрировали Delphine и Fabien Roques в 1999 году, в первую очередь страстные любители охоты с бретонами. Первой прославившейся собакой, принадлежащей этому питомнику, стал СН.TR. Ohe De Saint Lubin (4/6 CHCS, A), победитель национальной заводческой выставки в 2002, затем CH.TR. Anton Des Sources Claires (4/6 CH P, A) - победитель дерби юниоров, член сборной Франции на чемпионате AICEB. Собаки из этого питомника побеждают в различных состязаниях и одерживают победы на выставках самого высокого уровня. Сейчас одна из известных собак этого питомника - TR Cyrius Des Plaines De Septtimanie(3/6 CHCS) является победителем национальной заводческой выставки 2012. Fabien Roques - довольно общительный, даст исчерпывающий ответ на все интересующие вас вопросы и пришлёт множество фотографий и видео, ведь у него есть замечательная помощница - дочь Matilda, представляющая его собак на шоу рингах.
Питомник DE LA BAIE GABIONS
Находится на западе Пикардии, на берегу залива. Своё разведение заводчик по имени Mark начал в 1990 году, его питомник приносит всего несколько помётов в год, но собаки его разведения имеют свою историю побед как на полевых состязаниях, так и выставках, о чём свидетельствуют достижения CH.TR. Utah De L aBaie Des Gabions (4/6 CHCS, A, P) и CH.TR. Finca De La Baie Des Gabions (4/6 CHP). В 2011 году из его питомника привезен кобель, сочетающий в себе наследие известнейших собак из нескольких линий разведения. Это хорошая охотничья собака, имеющая несколько полевых дипломов и отличные оценки за экстерьер. Несколько раз использовался в разведении, его потомки также имеют хороший уровень рабочих качеств и экстерьера.
Питомник LA SOURCE AUX PERDRIX
Расположен в сельской местности, недалеко от Тулузы, в деревне Mondavezan. Владелец питомника - профессиональный натасчик и ведущий Gérard Dorbes, начал свой путь в профессиональную кинологию с другой породой и позже перешел на бретонов. Он считает, что именно эта порода с упрямым характером, крепким строением, сверкающим и озорным взглядом, ярко выраженными охотничьими инстинктами – одна из самых умных пород, пропитанная духом охоты! В своей работе Gérard Dorbes стремится сохранить высочайший уровень французского разведения, представленного строгим балансом красоты и рабочих качеств. Он может предложить отличный выбор щенков, все его производители чемпионы по рабочим качествам и неоднократные победители различных состязаний: Чемпионат Мира и Европы, множество национальных чемпионатов, самые известные из них - CH.TR. Ray De La Source Aux Perdrix (4/6 CHA, P, T, IT) и CH.TR. Best De La Source Aux Perdrix (6/6 CHP, A, IB).
DU CANAL DE LUNEL
Этот молодой питомник зарегистрирован в январе 2004 года, он принадлежит профессиональному натасчику и ведущему Rémy Ribes. Rémy по праву считается учеником таких выдающихся личностей из мира бретонов, как Gérard Dorbes (La Source aux Perdrix) и Le Floch Michel (de Saint Tudec). Собаки его разведения становились победителями множества весенних и осенних состязаний, он побеждал в Challenge Bécasse (многодневные состязания в различных регионах и странах), наибольшую известность из его собак получили - CH.TR. El Nino Du Canal De Lunel (4/6 CHA, P,T, IT) и CH.TR. Intrus Du Canal DeLunel (4/6 CHFGT CHITF). Rémy готовит и выставляет на состязаниях множество собак различных пород, регулярно представляет Францию на международных чемпионатах, ему доверяют своих бретонов Sandrine Flaux (Trémouard) и Patrick Morin (Kéranlouan). В своем питомнике Rémy Ribes стремится получить собак с максимальным уровнем врожденных рабочих качеств, предназначенных в первую очередь для охоты. Он с сожалением говорит, что иногда нас судят люди, которые никогда не охотятся, что есть заводчики и натасчики, которые даже не имеют лицензии на охоту, а не зная приемов охоты и не имея отличных охотничьих собак, не может быть хорошего судейства.
ЧАСТЬ 3
Бретонский Эпаньоль — легавая, имеющая множество талантов, способная приспосабливаться ко всем типам местностей, будь то равнины, болота, поля заросшие кустарником, лес и даже горные склоны. Он может отлично работать как по птице, так и по другой дичи. Его небольшие размеры и плотная шерсть — несомненное преимущество, позволяющее довольно легко пробираться под нависшими ветками густых лесных зарослей и сквозь колючие кустарники. Согласно условиям местности, бретон способен быстро изменять, подстраивать свой способ охоты. Эти собаки от рождения обладают безграничной страстью к охоте, что положительно сказывается на их добычливости. Также в нем объединяются такие врожденные качества как твердая стойка, уверенный и быстрый поиск, уникальный стиль, позывистость, мягкая подача, в охоте не последнюю роль играют и высокие умственные способности этих собак. В начале XX века один военный ветеринар - майор P. Grand-Chavin, находясь в бретонском гарнизоне, свидетельствует о повсеместном присутствии маленьких эпаньолей, и «почти у всех из них короткие хвосты». Составленное им в одном из исследований описание можно было бы применить и к нашему времени: хвост короткий — от 0,10 до 0,15 м, грудь очень широкая, поясница короткая и широкая, массивные задние конечности, общее крепкое и приземистое телосложение, активный характер, энергичные движения, хорошее выражение глаз, умный вид, прирожденный охотник, не боится зарослей, хорошая стойка и… умеет преследовать зайца! Касательно окраса он приводит все типы, принятые сегодня, но некоторые из них, такие как черно-белый, не были признаны в первом стандарте из-за влияния представителей французского эпаньоля, чей окрас может быть только белым с коричневым.
По всей видимости, этот эпаньоль, которого иногда называли «куртоном» (от франц. court — короткий), в XIX веке служил отличным помощником для крестьян и браконьеров центральной Бретани — региона, отдаленного от основных линий коммуникаций, в том числе железнодорожных путей. На его конструкцию очень повлияли особенности местности, где он проживал долгое время: размером меньше сеттера, пойнтера и французского эпаньоля, простодушный, с короткой поясницей, крепкий и отважный — все эти выдающиеся качества просто необходимы охотничьей собаке, служащей скромным людям, для которых важнее всего эффективность работы.
Общение с заводчиком
И так, отобрав несколько пометов с интересующими вас родословными, мы переходим к общению с заводчиками. Конечно, не стоит переживать из-за того, что заводчик побоится отправлять щенка в далекую и холодную Россию. Достаточно удобно написать письмо по электронной почте, указанной на сайте питомника. В идеале лучше подготовить запрос на французском языке, обратившись за помощью к профессионалу в переводе, английским владеют сравнительно немногие заводчики. Письмо должно содержать запрос на возможность приобретения щенка из заинтересовавшего вас помета с указанием пола, обязательно укажите цели, для которых вам нужна собака (охота, состязания, выставки, племенная работа) и возможно предпочтения по окрасу и конечно, сообщите откуда вы и как вас зовут. Необходимо спросить о стоимости щенка, условиях оплаты (может потребоваться частичная предоплата или плата за передержку щенка, оформление документов). Если в помете будут свободные щенки, то как правило, заводчик довольно подробно расскажет о своих условиях продажи. Не стесняйтесь задавать интересующие вас вопросы в дальнейшей переписке, если вас всё устроит. Обязательно сообщите, что вам нужен договор и уточните условия гарантий питомника на щенка. Как правило, питомники предусматривают возможность возврата средств (от полной, до 2/3 стоимости собаки) или замены собаки в случае брака. Учтите, что жалоба на незначительное отклонение от идеального прикуса может быть встречена с непониманием, когда вас интересовала собака исключительно для охоты, а также не стоит жаловаться на робость щенка, когда в возрасте полугода он вдруг спасовал вступить в драку с соседским дратхааром. Урегулирование спорных вопросов во Франции может решаться в судебном порядке, однако заводчики с именем не допускают этого и сами стремятся решать вопросы мирным путём, предлагая заменить собаку.
Вы должны знать, что по отечественным правилам ввоза животных, разрешена перевозка щенков только после всех необходимых прививок и обязательного карантина после последней, сроком 21 день. Это значит, что мы можем забрать щенка в возрасте не ранее 3 месяцев и 3 недель. У некоторых заводчиков это в порядке вещей и дополнительная плата за передержку не требуется или заводчик может попросить оплатить содержание собаки старше 2-х месяцев. Та же ситуация с оформлением документов и медицинским обслуживанием – кто-то просит оплатить, у других входит в стоимость щенка. Далее, если все вопросы решены и вас всё устраивает, можно обсудить выбор самой собаки.
Щенок бретона нескольких недель от роду — это настоящая плюшевая игрушка. Если бы у вас была возможность посетить питомник, то вы бы легко влюбились в эти шерстяные комочки и постарались увезти их всех. Однако же, вам нужно помнить, что бретон — это рабочая собака, крепко скроенная, приземистая, они очень любят играть и бегать, имеют живой непоседливый характер. Во время выбора щенка существует право первого выбора при частичной предоплате, но воспользоваться им на расстоянии, по фотографиям или видео щенков – затруднительно. Заводчики собак, редко обладают навыками профессиональных фотографов, так что не ожидайте большого числа информативный снимков. Вы, конечно, должны знать экстерьерный стандарт породы, но воспользоваться им при выборе по фото будет не просто. В целом, могу рекомендовать попросить заводчика сделать выбор за вас, избегая при этом хрупких, боязливых или имеющих слабый костяк особей, а также с учетом ваших целей использования собаки. Как правило, заводчик подращивает щенков и, когда они начинают проявлять индивидуальность, распределяет между владельцами. Остается только верить, что нормальный заводчик не станет подсовывать плохую собаку, по крайней мере, в плане экстерьера. В нашей практике был случай, когда заводчик предложил отобранного им щенка, затем оформил экспортную родословную и прочие документы, однако в возрасте 3-х с небольшим месяцев, щенок стал меняться и заводчик сообщил об этом: «Я не хочу вас разочаровать, но голова этого щенка уступает голове его брата, я хочу предложить вам замену», приложил фотографии обоих щенков и мы согласились. Очень часто, заводчик оставляет 1–2 щенков для себя и тот факт, что нет спешки забирать собаку ранее 4-х месяцев — это достаточно удобно, ведь какие-то отклонения от стандарта могут успеть проявиться. Не забывайте, что щенок – это всегда «кот в мешке» … в той или иной степени.
По мере роста щенка можно просить присылать его фотографии и видео. Заводчики делают это, но не очень регулярно. Так же можно попросить дать описание щенка, рассказать о его характере. Примерно за месяц до отправления к вам, попросите заводчика приучить щенка к ошейнику и прогулкам на поводке. Это необходимо для дальнейшей удобной транспортировки. Уточните, каким кормом питается ваш щенок и попросите дать вам корм в дорогу примерно на 2 недели для плавного перевода на тот корм, которым вы будете пользоваться дома. Некоторые заводчики активно занимаются со щенками, играют, выводят на прогулки в поле, проводят различные тесты на врожденные рабочие качества и присылают такие видео ролики. Другие менее общительные, всё зависит от конкретного заводчика.
Оплата и доставка
Вместе со щенком, заводчик должен будет передать вам следующие документы: экспортная родословная (иногда её не успевают оформить и присылают по почте), медицинский паспорт с отметками о прививках, договор или счёт/фактура, отдельно по почте вам может прийти письмо о чипирование щенка или его передаст заводчик с прочими документами.
Провести оплату довольно просто – вам нужно запросить банковские реквизиты заводчика и договор/счёт/фактуру для подтверждения платежа или перевода (для валютного контроля). С этими бумагами можно совершить оплату во многих банках, предварительно подготовив валюту или оплатить в рублях по курсу банка. Не забывайте о банковском проценте за перевод, в разных банках он разный. В банке вам дадут квитанцию об оплате, ее скан или фото отправьте заводчику и запросите подтверждение зачисления средств на его счёт, обычно это занимает 3-5 рабочих дней. Поздравляю, вы купили бретона! Остаётся последний шаг - получить долгожданного щенка.
Доставка щенка из Франции в Россию возможна несколькими путями и вам выбирать, как это осуществить. Возможно, это будет личная поездка, особенно когда питомник находится довольно удобно, в крупных городах и можно самостоятельно слетать к ним. Как правило, нет сложностей с проживанием в таких местах, можно провести там несколько дней, отсмотрев немало собак, пообщаться с заводчиком или осмотреть местные достопримечательности. В случае с авиаперевозкой, на момент отправления щенок бретона будет ещё довольно маленьким и его можно перевозить в салоне самолёта. Есть требование к размеру переноски для животного, ознакомьтесь с правилами перевозок животных различных авиакомпаний. В обязательном порядке потребуется заранее сообщить авиакомпании, что вы провозите собаку, так как есть определённые ограничения по количеству животных на борту. Возможен вариант авиадоставки с сопровождающим, если самостоятельный вылет невозможен, а также сдача щенка как груз по договоренности с заводчиком, но в этом случае щенок полетит в багажном отделении.
Более популярным способом доставки является наземный транспорт, этот вариант дешевле авиабилетов и особенно удобен в том случае, если заводчик расположен далеко от аэропорта. Существуют специализирующиеся на этой услуге организации, перевозящие собак в специально оборудованных машинах. В дороге их регулярно выгуливают, кормят и поят. Необходимо учитывать, что в среднем путешествие длится 3 дня, так как перевозчик собирает собак по всей Европе. В машине как правило едет 3 человека, по законам Европейского союза на одного человека разрешено к перевозке не более 5 собак. Наконец встречайте своего чертенка и наслаждайтесь материнскими обязанностями, пока ему не исполнится год и придет время задуматься о натаске.
Вместо заключения
Хотя вопрос натаски и не относится к теме данной статьи, нельзя не уделить ему пары строк. Начинающему легашатнику нужно знать, что годовалому бретону (именно к этому возрасту собака достаточно сформируется физически и что не менее важно для начала работы в поле - психически) для натаски нужно дать сразу четыре вещи – это бескрайние поля, постоянный ровный ветер, обилие дикой птицы и время. Конечно, также понадобится натасчик, который будет трезв и станет исправно выгуливать, кормить и поить вашу собаку в промежутках между сном и пусками в поле. Успех натаски во многом будет зависеть не только от врожденных рабочих качеств, но и качества полей и обилия птицы. Если вы не поленитесь посетить состязания в Крыму, что упоминались в начале статьи, то вопросов по месту натаски быть не должно.
Попав в нужную среду, в вашей собаке начнут просыпаться врожденные рабочие качества – сначала она просто заинтересуется птицей, случайно натыкаясь на нее в поле, очень скоро начнет искать неизвестно откуда взявшимся, на первых этапах куцым челноком, но уже ориентируясь на ветер, вдруг приостановится, учуяв будоражащий ее запах и вскоре абсолютно самостоятельно станет. В процессе натаски нет никаких таинственных заклинаний, что нашептывает натасчик или магии, конечно, кроме той, что творит опытный заводчик, подбирая лучших производителей для нового поколения бретонов.
Хорошо, если к моменту начала тренировок собака будет знать команду «ко мне» и отлично - если будет выполнять ее по длинному свистку. Не стоит превращать страстного охотника в задрессированного раба, не способного к самостоятельным решениям, работающего накоротке и с оглядкой на ведущего.
Так же хочу добавить, что, привезя достойного представителя породы, было бы неплохо выводить его в свет, принимать участие в выставках и полевых состязаниях. Было бы здорово, что бы люди могли увидеть хорошую собаку и сравнить с существующим поголовьем.
Ни пуха, ни пера!
Александр Фомин
"ОХОТА И РЫБАЛКА XXI ВЕК" №9, сентябрь 2018 г., №10, октябрь 2018 г.
