Его голова, но из чего она состоит его голова?
Клуб Бретонских эпаньолей Франции попросил меня дать описание головы бретона. Я охотно взялся за статью, предполагая, что это не будет описание из стандарта, всем известное, но не всегда усвоенное в реальности. Обычно голова является «визитной карточкой» как у человека, так и у животного, потому что на нее первую падает наш взгляд. Иногда мы говорим про кого-то "ты сегодня не дружишь с головой", если человек нам кажется не в себе. Если ситуация более сложная, то говорят, что этот человек «потерял голову». Есть выражение «морда кирпича просит» (в оригинале «настучать по голове») и десятки других выражений с использованием слова «голова», в том числе и запрещенных к использованию на печатных страницах. Короче, как вы уже поняли, голова идентифицирует большую часть как животного, так и человека. И если для человека не существует стандартов, то для каждой породы есть свой собственный стандарт.

Для бретонов это стандарт  FCI №095/05.05.2003, который в разделе «голова» говорит о том, что черепная часть длиннее морды в соотношении 3:2. Таким образом, в 99% случаев черепная часть равна 12 см, а морда -  8 см. Разница в замерах колеблется около 0,5 см, но часто отмечается факт, что морда скорее короче, чем длиннее. Иногда это является маркером возможной карликовости (nanisme) или знаком того, что стоп (переход ото лба к морде) слишком выраженный.

В стандарте уточняется, что голова пропорциональна корпусу. Это вопрос гармонии. Собаки с тяжелой головой не нравятся! Тем не менее, это является тенденцией последнего десятилетия, когда стало хорошим тоном говорить, что тяжелая (большая) голова – это признак головы кобеля. Это не верно!! Почему вы хотели бы, чтобы кобели имели громоздкую голову? Черепная часть должна быть слегка закруглена, если смотреть как в анфас, так и в профиль. Иногда можно видеть плоские черепа. Закругленный — это слово, которое приклеилось к бретону, об этом надо помнить! У бретона всё круглое!

Верхние линии черепа и морды параллельны.

Или…  должны быть параллельны. Тайное прилитие кровей пойнтера иногда уродует бретонского эпаньоля!
Аркады бровей не должны выдаваться, но должны образовывать слегка закругленную дугу. Иногда приходится видеть аркады слишком выпирающие, что является недостатком. Затылок и скулы средне выражены.
Стоп должен быть слегка покатый. Некоторые бретоны «пойнтериного» типа в большей или меньшей степени имеют стоп, превышающий иногда уклон альпийского крутого обрыва! Это морфологический недостаток, очень важный для меня, как и шерсть недостаточной длины, унаследованная также от пойнтера.

Мочка носа. Широкая, с крупными, влажными и хорошо раскрытыми ноздрями, по цвету соответствует основному окрасу, так же как и обводка век и естественных отверстий. Надо отметить, что «по цвету соответствует основному окрасу» - понятие весьма субъективное. Рыже-белые особи могут иметь мочку носа табачного цвета, иногда коричневого, иногда окаймленную черным, и даже блестящего черного. Последнее мне не внушает доверия, так как имеет отношение к окрасу, описания которого нет в стандарте.

Морда. Спинка носа прямая, боковые плоскости морды почти параллельны. Читаем правильно «почти параллельны». Если же морда сужена «свистком», то это морфологический недостаток.

Губы. Без отвислостей, не слишком крупные, довольно тонкие и  плотно прилегающие. Они далеки от слюнявых брылей некоторых пород.

Зубы расположены перпендикулярно челюстям и формируют полный и здоровый комплект. Прикус ножницеобразный. Да, именно ножницы! Прикус «пинцетом» неправильный, но он допускается. При прочих равных достоинствах вперед проходит собака с ножницеобразным прикусом, так как «пинцет» является предвестником прогнатизма.

Глаза. Слегка косо посаженные. С умным, мягким и открытым выражением. Слегка овальной формы, невыпуклые, с тонкими и плотно прилегающими и полностью пигментированными веками. Цвет радужной оболочки соответствует основному окрасу, предпочтительно темный.

Отметьте, что термин «темный» относится к цвету радужной оболочки, а не окрасу собаки.

Обычно радужная оболочка темно-янтарного цвета. Более светлая радужка может указывать на наличие коричневого пигмента в генах, но есть множество исключений. Многие черно-белые бретоны имеют радужную оболочку почти желтую, которая придает вид «встревоженный» и не совпадает с описанием стандарта.

Выражение глаз в сочетании с движением оснований ушей вверх рождает истинно «бретонское выражение».

Я ничего не добавлю к этой фразе. Она абсолютно точна в описании бретонского духа. Взгляд наших собак внимательный и нежный, умный и душевный.

Наконец, уши высоко посажены, треугольной формы, довольно широкие и скорее короткие, вытянутый вперед конец уха не перекрывает стоп. Частично, особенно в верхней части, покрыты волнистой шерстью; нижняя часть уха покрыта короткой шерстью. Уши всегда очень подвижны, когда собака внимательна или работает. 

Есть разница между ушами рыже-белых бретонов (мой любимый окрас, для тех, кто не знает) и «других» окрасов. У последних кончики ушей имеют достаточно длинную шерсть. На выставках принято выстригать и укорачивать шерсть на ушах бретонов «других» окрасов.

Если вы хотите увидеть, что такое красивая голова бретонского эпаньоля, то я вам рекомендую посмотреть на фотографию на главной странице сайта СЕВ, на форуме или логотипе СЕВ. Эти головы очень близки к идеалу, и мне хотелось бы видеть такие же на выставках.

Кристиан Гюнтер,
судья-методист бретонских эпаньолей

БЮЛЛЕТЕНЬ СЕВ №121, март 2020

Перевод Е. Тоболь