Как давно Вы являетесь судьей?
В течение 30 лет я был натасчиком и ведущим, как континентальных легавых, так и островных (английских). Где-то около десяти лет назад я передал эти обязанности одному из своих сыновей, Марку, ведение дел в питомнике и подготовку собак. В освободившееся время я начал предпринимать шаги, чтобы стать судьей, так же как и Кристиан Пуадевен, первый показавший всем профессиональным натасчикам путь к этой профессии.

Ив Жонкур, Даниэль Провост, Жан Франсуа Майе
ФТ Крым

Кто были Ваши учителя в кинологии?
Я много работал с Ги Мореном и Патриком Мореном, они были моими соседями в Кайяке. Я занимался натаской и с ними, и с Жозефом Мэртенсом во Франции и в Испании. В кинологии невозможно иметь только одного учителя, нужно смотреть, как работают разные натасчики, как профессионалы, так и любители. Смотреть как они выставляют собак, не замыкаться только на своих собаках и знать подход к каждой из них.

Какой Ваш любимый вид состязаний (охотничий поиск, охотничья практика с отстрелом дичи, в горах по вальдшнепу, по бекасу) и почему?
Я принимал участие во всех видах состязаний с отстрелом дичи, и по вальшнепу, и по бекасу, но наилучшие воспоминания как у натасчика остались от весенних, в которых я принимал участие и как судья тоже. Я думаю, что весенние трайлы – это главная дисциплина, гарантированное зрелище. Это вишенка на торте в карьере легавой собаки, краеугольный камень отбора в другие дисциплины. С моей точки зрения, собака, преуспевшая только в одной дисциплине, абсолютно неинтересна с точки зрения производителя.

Породы изменились за это время или нет?
Изменение пород происходит в хорошем направлении, при условии, что уделяется много внимания породному стилю. Сорок лет назад победитель в барраже частенько был самый быстрый и с самым широким челноком. После войны стояла цель получения универсальной собаки, и искали быстробегающих собак. Пойнтер мог заменить бретона, французского бракка, немецкого бракка. Сегодня пришли к равновесию и оптимальной численности поголовья каждой породы, что дает возможность намного больше уделять внимание стилю каждой породы.

Каких собак Вы могли бы отметить в своей карьере судьи и натасчика?
В своей карьере я занимался только бретонами, но как ведущий выставлял все английские породы. Выделить какую-то конкретно собаку мне трудно. Среди натасчиков я поддерживаю корректные отношения со многими из них. Большинство соблюдают кодекс этики.

Какое Ваше лучшее воспоминание как судьи?
Мои лучшие воспоминания как натасчика - это Кубки Европы, которые являются вершиной карьеры собаки. Как судья я очень люблю маленькие эмоциональные, амбициозные состязания по бекасам, которые очень похожи на весенние, и где можно пообщаться с искренне увлеченными людьми.

Как Вы сейчас относитесь к филд трайлам?
Упрощение получения и отмена некоторых титулов чемпионов дали возможность получения титула весеннего чемпиона по натуральной дичи, также как и для титула чемпиона осеннего (с отстрелом и по вальдшнепу): двух титулов чемпионов более чем достаточно, чтобы быть признанным всеми, как это было и 30 лет наза).

У Вас были собаки-трайлеры?
Да, конечно. Отмечу только первого, RUBIS de Kerveillant, и последнего, LURON de Kerveillant. Оба  - весенние чемпионы, которые имели схожие черты в работе.

Хотите что-нибудь добавить?
Полевые состязания легавых будут продолжаться, так как они являются хорошей витриной охот, очень много критикуемых сегодня.

Перевод Евгении Тоболь